Chinese translation for "joint negligence"

共同过失

Related Translations:

negligence:  n.1.玩忽,疏忽；失职；【法律】过失；不留心,粗心大意；不介意,冷淡。2.懒散,邋遢,不整齐。3.【文艺】奔放不羁。短语和例子an accident out of negligence 责任事故。 The accident was due to negligence. 事故是由于疏忽引起的。

carrier negligence:  承运人的疏乎

criminal negligence:  犯罪过失构成罪行的过失刑法上之过失, 过失犯罪

aggravated negligence:  重大过失

culpable negligence:  可构成罪行的疏忽重大过失

collateral negligence:  间接过失

concurrent negligence:  共同过失

actionable negligence:  可起诉的过失

negligence clause:  免债条款疏忽条款

comparative negligence:  比较过失

Example Sentences:

	1.	Facing the actual matters , some scholars accept the existence of joint negligence offense , and advocate the actual and theoretical significance of realizing the value of joint negligence offense in theory and properly justifying it , so does the author 但面对现实中的诸多实际问题,刑法理论界主张过失共同犯罪客观存在的呼声日益高涨,因此正确认识过失共同犯罪的理论价值并合理运用刑法理论给予恰当评价,就具有极大的理论和现实意义。
	2.	Traditional theories of criminal laws of foreign countries have opposite views on joint negligence offense , some deny the existence of joint negligence offense on the basis of theory of offense in common ; some approve the existence on the basis of theory of behavior in common 对于过失教唆犯和过失帮助犯,笔者在介绍与评析相关学说的基础上,对过失教唆犯和过失帮助犯的成立予以肯定。同时对过失共同犯罪的刑事责任问题提出了自己的观点。
	3.	The popular theory in the circle of criminal law is that joint offense must contain the joint subjective culpabilities , there should be intention liaison in the accomplices ’ subjective aspect , which could only be intentional but not negligent ; hence joint negligence offense is not tenable 刑法理论界通说认为,共同犯罪必须存在共同的主观罪过,即共同犯罪人之间在主观上应存在犯意联系,那么在主观上只能是故意而不能是过失,因此过失共同犯罪通常被认为是难以成立的。
	4.	By comparing and analyzing with the domestic and foreign theory of joint negligence offense , the thesis clarifies the existence of joint negligence offense including joint negligence principal offender , instigator of negligence offender and accessory of negligence offender , and puts forward the views about the criminal liability of joint negligence offense . the thesis consists of four parts : the fist part is the analysis and debate on the theory of joint negligence offense . in this part , the author has a brief introduction on the theoretical research about the domestic and foreign studies of joint negligence offense 本文通过对中外过失共同犯罪理论的比较与分析,认为应当肯定过失共同犯罪的存在,笔者认为,过失共同正犯最突出的特点是共同行为的密切性和不可分性,因此,在认定过失共同正犯时应以过失共同犯罪的四个要件作为成立标准,而不应仅以时间的同一性为标准来片面地考察,这样才能与过失的竞合犯罪相区别。
	5.	The issue of negligent co - principal refers to the question whether those actors should be considered as joint principal offenders of negligent crimes or only as conspiracies of negligent crimes in the condition that two or more actors carry out an act together and cause the consequence of violating the law due to the joint negligence of all the actors 在现实生活与司法实践中,过失的共同正犯已经是一个不容忽视的、客观存在的社会现象。关于传统共同犯罪理论中是否应当包含过失的共同正犯的问题,在刑法学界有着不同的观点。
	6.	In this country , the current criminal code clearly denies the joint negligence offense , not only denying negligence aiders and abetters , but also denying the negligent co - principal . when the joint behavior of two or more actors leads to some harmful consequence but whose act is consequently related to it is uncertain , some scholars consider it as joint negligence offense but difficulties will be encountered in practical case handling 虽然目前学界对这一问题的研究相对较少,但是,在过失犯罪给社会共同生活带来越来越大危害的今天,对于这一问题进行理论上的研究以及探讨如何运用刑法同这种犯罪现象作有效斗争是十分必要的,是有着很强的理论和现实意义的。
	7.	Sometimes , it is dealt with as a joint negligence offense while at other times , it is not considered as a kind of offense . either from the perspective of practical requirements for appropriate offense punishment , offense prevention and not contradicting with the social demand for cohabitation or from the point of view of legislative suggestions , it is necessary to admit negligent co - principal and make a profound study and a comprehensive analysis on this issue . certainly , at the same time of recognizing its existence , it is important to set a strict limitation on its 本文首先从各国有关过失的共同正犯立法情况入手,并通过对具体判例的比较和分析,说明研究过失的共同正犯问题的现实需要性,从目前各国有关过失的共同正犯理论争议的焦点中找到其成立的可能性、必要性及其特征上的限制,进而以此为依据,站在肯定其存在和成立的立场上,从主体、主观和客观三个方面对其具体成立条件进行探讨,最后结合我国刑事司法实践处理此类案件的实际需要,比较有关过失共同犯罪理论中的四项责任原则,阐述过失的共同正犯的刑事责任原则,应当适用共同正犯的处罚原则,同时兼顾个人责任的大小,以充分体现其主客观相统一、罪责刑相适应的制度价值。

Similar Words：

"joint movemet" Chinese translation, "joint munitions allocations committee" Chinese translation, "joint muscle" Chinese translation, "joint navigation satellite committee" Chinese translation, "joint needle-handle file" Chinese translation, "joint news" Chinese translation, "joint nomination" Chinese translation, "joint nonparametric confidence interval" Chinese translation, "joint north sea wave project" Chinese translation, "joint north-south red cross committee" Chinese translation